Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
Uusi vepsäläis-venäläinen sanakirja sisältää noin 12 000 hakusanaa ja sanontaa: vanhaa sanastoa, uudissanastoa ja paikannimiä. Kirjassa on runsaasti sanontoja, sananlaskuja ja puheenparsia. Liitteessä...
Сборник является научным сводом карельских народных загадок на карельском и русском языках. Издание снабжено справочным аппаратом.
Художник: С.П. Тервинская
В сборнике представлены 25 былин, записанных собирателями фольклора на Русском Севере - в Заонежье и Пудожском крае в XIX - начале XX века. Книга даёт представление не только о сюжетах, но и о былинном...
Елена Сойни, член Союза писателей России, - автор четырех сборников стихов и нескольких поэтических пьес, среди которых рок-опера "Бьярмия". В новую книгу вошли стихотворения последних лет и лучшие произведения...
В основу книги легли материалы из книги "Пословицы из Олонецкой Пряжи", изданной в 1971 году в Хельсинки при поддержке Финно-угорского общества.
Все пословицы представлены в 23 разделах, среди которых...
Издание адресовано тем, кто начинает изучать финский язык, и предназначено для всех возрастных категорий. Книга содержит большое количество заданий и упражнений, таблиц и грамматических пояснений.
Приключения коровы Камиллы - персонажа детской странички финноязычной газеты Karjalan
Sanomat. Здесь также представлены сказки, кроссворды и языковые задания, которые направлены на изучение
новых слов...
Судьба народного искусства в последние десятилетия XX - начале XXI вв. приобретает всё большую остроту и актуальность. Интерес к нему возрос как в нашей стране, так и во всём мире. Вопросы о его сохранении...
Toinen, korjattu painos. Suomalaiselle turistille matkalle mukaan. Tiivis paketti, joka sisältää tärkeimmät matkalle eteen tulevat tilanteet, miten niistä selviää venäjäksi. Kaikista lauseista ja sanoista...
(Suom. Karjalaiset: historiallis-etnografinen tutkimus) Tämä kirja on Collegium Fenno-Ugrikumin julkaisuja ja se on jatkoa Biblioteka Fenno-Ugrika -sarjalle. Se on monografia Karjalan tasavallan asukkaiden...
Rinnakkain venäjäksi ja suomeksi.
Kirja kertoo niiden itäkarjalaisten kohtaloista, jotka sisällissodan 1918-1922 aikana joutuivat pakenemaan Venäjän Karjalasta Suomeen. Vuosia myöhemmin monet heistä...
Книга Михаила Веллера (р.1948) в не совсем иногда обычной и даже эпатирующей форме говорит о горьком "пути наверх" нынешних сорокалетних, "несостоявшегося поколения" в годы безвременья, показывая скорее...
Политическая сатира известного английского писателя Джорджа Оруэлла направлена против радикализма, основанного на голой власти и неизбежно приводящего к установлению реакционного диктаторского режима.
KALEVALAN KARJALAISUUS
В издательстве "Периодика" увидел свет труд Августа Алквиста "Карельский характер "Калевалы". На основании "Калевалы" и по другим источникам". Издание 1887 года August Ahlqvist...
(Suom. Vepsäläiset: historiallis-etnografinen tutkimus) Samaan sarjaan kuuluva kirja vepsäläisistä kertoo vepsän kielestä, historiasta, perinteistä, kulttuurista ja paikoista sekä kielen ja kulttuurin...
Автор рассуждает об историческом периоде от царей до советского времени, о репрессиях, которым подверглись целые народы, в том числе и финны-ингерманландцы. Тяжёлая судьба и испытания, выпавшие на долю...
Словарь является самым крупным лексикографическим изданием, посвящённым младописьменному языку вепсов. В него включено около 15 000 русских слов, при переводе значений которых использовано значительно...
Venä-vepsläine abupaginkirj
The Veps language (also known as Vepsian), spoken by the Vepsians (also known as Veps), belongs to the Baltic-Finnic group of the Finno-Ugric languages.
According to Soviet...
Сборник стихов Армаса Мишина (псевдонимы Олег Мишин и Армас Хийри) "Рябиновая родина" - это седьмая книга поэта на финском языке. Она включает в себя последние стихи на финском языке, а также переводы...
Pienoisromaanin päähenkilö Jussi Tuhkanen on neuvosto-Karjalaan muuttaneen perheen jälkeläinen. Heidän toiveensa parhaaseen elämään jäivät toteutumatta. Jussin lapsuus kului Vienan Karjalassa, myöhemmin...
Учебник, предназначенный для всех возрастных групп, начиная с младшего школьного возраста. Учебный материал предполагает некоторое знание финского языка, а уроки помогут закрепить его, приобрести новую...
Имя прозаика Матти Мазаева хорошо известно в Карелии. Вошедшие в сборник избранных произведений новеллы и рассказы дают представление о его творческом пути на протяжении почти 40 лет. Это и тонкие лирические...
