Раньше Кузяр-Бурундук был жёлтенький, без полосок на спинке, и храбрый, как самый большой зверь. Да один раз поспорил с медведем. И не просто поспорил, но и победил. И не только победил - но ещё и плясать стал, празднуя свою победу. Рассердился медведь, протянул лапу - и "наградил" бурундука пятью полосками вдоль всей спины. С тех пор Кузяр-Бурундук стал осторожным. Но остался таким же умным, как был. Умницу Бурундука и злюку Медведя нарисовал заслуженный художник РСФСР Кирилл Овчинников.
Ranshe Kuzjar-Burunduk byl zhjoltenkij, bez polosok na spinke, i khrabryj, kak samyj bolshoj zver. Da odin raz posporil s medvedem. I ne prosto posporil, no i pobedil. I ne tolko pobedil - no eschjo i pljasat stal, prazdnuja svoju pobedu. Rasserdilsja medved, protjanul lapu - i "nagradil" burunduka pjatju poloskami vdol vsej spiny. S tekh por Kuzjar-Burunduk stal ostorozhnym. No ostalsja takim zhe umnym, kak byl. Umnitsu Burunduka i zljuku Medvedja narisoval zasluzhennyj khudozhnik RSFSR Kirill Ovchinnikov.
