The Little Car
Британский журналист, публицист и детский писатель Лейла Берг сочинила увлекательную книжку о приключениях маленького автомобильчика по имени Малыш.
Как и у любого ребенка, каждый его день полон впечатлений: то он попадает в туман, то из-за поломки его тащат на буксире, то он остается без бензина, то пересекает море на пароме. Автомобильчик отзывчив и благороден: он спасает мышек от кота, помогает заболевшему ребенку, аккуратно объезжает спящего ёжика. Все свои действия он сопровождает забавными междометиями, которые понравятся маленьким читателям: "Фрррр!.. Шуга, шуга, шуга! Банг! Хонк!".
Художник Михаил Скобелев подробно изобразил все приключения Малыша. Хорошего художника всегда отличает внимание к деталям. Зная, что действие происходит в Англии, Скобелев нарисовал Малышу руль справа и пустил автомобильчик по левой стороне дороги. Да и хозяин Малыша выглядит как настоящий английский дэнди. Особый интерес вызовет разворотная иллюстрация, на которой обозначены все составные части автомобильчика.
Книгу, несомненно, ожидают неоднократные прочтения и рассматривания. Рекомендуется детям 3-6 лет.
Художник: Скобелев Михаил
Перевод: Образцова Ольга
Britanskij zhurnalist, publitsist i detskij pisatel Lejla Berg sochinila uvlekatelnuju knizhku o prikljuchenijakh malenkogo avtomobilchika po imeni Malysh.
Kak i u ljubogo rebenka, kazhdyj ego den polon vpechatlenij: to on popadaet v tuman, to iz-za polomki ego taschat na buksire, to on ostaetsja bez benzina, to peresekaet more na parome. Avtomobilchik otzyvchiv i blagoroden: on spasaet myshek ot kota, pomogaet zabolevshemu rebenku, akkuratno obezzhaet spjaschego jozhika. Vse svoi dejstvija on soprovozhdaet zabavnymi mezhdometijami, kotorye ponravjatsja malenkim chitateljam: "Frrrr!.. Shuga, shuga, shuga! Bang! Khonk!".
Khudozhnik Mikhail Skobelev podrobno izobrazil vse prikljuchenija Malysha. Khoroshego khudozhnika vsegda otlichaet vnimanie k detaljam. Znaja, chto dejstvie proiskhodit v Anglii, Skobelev narisoval Malyshu rul sprava i pustil avtomobilchik po levoj storone dorogi. Da i khozjain Malysha vygljadit kak nastojaschij anglijskij dendi. Osobyj interes vyzovet razvorotnaja illjustratsija, na kotoroj oboznacheny vse sostavnye chasti avtomobilchika.
Knigu, nesomnenno, ozhidajut neodnokratnye prochtenija i rassmatrivanija. Rekomenduetsja detjam 3-6 let.
Khudozhnik: Skobelev Mikhail
Perevod: Obraztsova Olga
