Давным-давно - так давно, что мир был еще совсем новенький, - пошел дождь. Да такой сильный, что не осталось на земле ни одного сухого места. И вот один человек по имени Ной построил огромный корабль, чтобы спасти людей и животных. Ной собрал всяческих животных, какие только бывают на свете. Он взял с собой даже слизняков и пауков, жуков и всяких противных букашек. Они провели в море двадцать дней и двадцать ночей, и вот однажды ковчег дал течь. "Что же делать?" - ужаснулся Ной. Кто спасет ковчег? Новую версию хорошо известной истории предлагают шотландский писатель Кеннет Стивен и норвежский иллюстратор Эйвинд Турсетер, лауреат престижных премий в области детской книги, в частности Bologna Ragazzi Award.
Davnym-davno - tak davno, chto mir byl esche sovsem novenkij, - poshel dozhd. Da takoj silnyj, chto ne ostalos na zemle ni odnogo sukhogo mesta. I vot odin chelovek po imeni Noj postroil ogromnyj korabl, chtoby spasti ljudej i zhivotnykh. Noj sobral vsjacheskikh zhivotnykh, kakie tolko byvajut na svete. On vzjal s soboj dazhe sliznjakov i paukov, zhukov i vsjakikh protivnykh bukashek. Oni proveli v more dvadtsat dnej i dvadtsat nochej, i vot odnazhdy kovcheg dal tech. "Chto zhe delat?" - uzhasnulsja Noj. Kto spaset kovcheg? Novuju versiju khorosho izvestnoj istorii predlagajut shotlandskij pisatel Kennet Stiven i norvezhskij illjustrator Ejvind Turseter, laureat prestizhnykh premij v oblasti detskoj knigi, v chastnosti Bologna Ragazzi Award.
