Худшее, что может происходить с нами,- это то, что наша боль не становится воспоминанием. Лучшее, что может быть с книгой,- текст не становится архаичным. В этот сборник входят повести Аркадия и Бориса Стругацких, не устаревшие ни на йоту. Это могло быть написано сегодня, это могло быть написано завтра. Мы только-только начинаем понимать все то, что они знали более сорока лет назад.
Khudshee, chto mozhet proiskhodit s nami,- eto to, chto nasha bol ne stanovitsja vospominaniem. Luchshee, chto mozhet byt s knigoj,- tekst ne stanovitsja arkhaichnym. V etot sbornik vkhodjat povesti Arkadija i Borisa Strugatskikh, ne ustarevshie ni na jotu. Eto moglo byt napisano segodnja, eto moglo byt napisano zavtra. My tolko-tolko nachinaem ponimat vse to, chto oni znali bolee soroka let nazad.
