Война. Большой город. Бомбежки. Страх голодной смерти. Мать отвозит сыновей-близнецов в глухомань к бабушке. Но это совсем не "домик
в деревне". Братья попадает в странный мир,
где необходимо выжий любой ценой.
Они понимают, что единственный способ одолеть
жестокость мира - с помощью тренировок стать
бесчувственными и беспощадными.
Каждый опыт они записывают в тетрадь.
"Толстая тетрадь" - трилогия Аготы Кристоф, швейцарской писательницы венгерского происхождения, переведена на тридцать языков. Критики с восторгом приняли этот роман - "стилизованный под детский дневник постницшеанский кошмар" с его абсурдом, беспредельной жестокостью и черным юмором. Они сравнивали его с "Жестяным барабаном" Гюнтера Грасса, с "Осиной Фабрикой" Йэна Бэнкса, со "Школой дураков" Саши Соколова. Но это Агота Кристоф и ее собственный, ни на что не похожий мир трилогии близнецов: "Толстая тетрадь", "Доказательство", "Третья ложь".
Vojna. Bolshoj gorod. Bombezhki. Strakh golodnoj smerti. Mat otvozit synovej-bliznetsov v glukhoman k babushke. No eto sovsem ne "domik
v derevne". Bratja popadaet v strannyj mir,
gde neobkhodimo vyzhij ljuboj tsenoj.
Oni ponimajut, chto edinstvennyj sposob odolet
zhestokost mira - s pomoschju trenirovok stat
beschuvstvennymi i besposchadnymi.
Kazhdyj opyt oni zapisyvajut v tetrad.
"Tolstaja tetrad" - trilogija Agoty Kristof, shvejtsarskoj pisatelnitsy vengerskogo proiskhozhdenija, perevedena na tridtsat jazykov. Kritiki s vostorgom prinjali etot roman - "stilizovannyj pod detskij dnevnik postnitssheanskij koshmar" s ego absurdom, bespredelnoj zhestokostju i chernym jumorom. Oni sravnivali ego s "Zhestjanym barabanom" Gjuntera Grassa, s "Osinoj Fabrikoj" Jena Benksa, so "Shkoloj durakov" Sashi Sokolova. No eto Agota Kristof i ee sobstvennyj, ni na chto ne pokhozhij mir trilogii bliznetsov: "Tolstaja tetrad", "Dokazatelstvo", "Tretja lozh".
