Возвращение Мишеля Уэльбека к поэзии - настоящее событие. Гонкуровский лауреат, автор прогремевших на весь мир романов "Элементарные частицы",
"Платформа", "Карта и территория", "Покорность" выпустил в 90-е годы три стихотворных сборника, которые считал лучшим из всего им написанного. Однако
после этого почти пятнадцать лет стихов не публиковал, и лишь в 2013 году вышла его четвертая поэтическая книжка "Очертания последнего берега", сразу ставшая
литературной сенсацией. Любовь, секс, страх смерти, мимолетные озарения, сатирические выпады - вся поэтическая традиция вписана здесь в сегодняшний день.
Жесткий, подчеркнуто беспристрастный, насмешливый Уэльбек открывается в стихах с неожиданной стороны, отваживаясь на лирическую исповедь.
В настоящий сборник вошли переводы стихов Уэльбека из книг "Погоня за счастьем" (1992), "Смысл борьбы" (1996), "Возрождение" (1999), "Очертания послед-
него берега" (2013), а также эссе "Оставаться живым" (1991), стилизованное под учебное пособие для начинающих поэтов.
Vozvraschenie Mishelja Uelbeka k poezii - nastojaschee sobytie. Gonkurovskij laureat, avtor progremevshikh na ves mir romanov "Elementarnye chastitsy",
"Platforma", "Karta i territorija", "Pokornost" vypustil v 90-e gody tri stikhotvornykh sbornika, kotorye schital luchshim iz vsego im napisannogo. Odnako
posle etogo pochti pjatnadtsat let stikhov ne publikoval, i lish v 2013 godu vyshla ego chetvertaja poeticheskaja knizhka "Ochertanija poslednego berega", srazu stavshaja
literaturnoj sensatsiej. Ljubov, seks, strakh smerti, mimoletnye ozarenija, satiricheskie vypady - vsja poeticheskaja traditsija vpisana zdes v segodnjashnij den.
Zhestkij, podcherknuto bespristrastnyj, nasmeshlivyj Uelbek otkryvaetsja v stikhakh s neozhidannoj storony, otvazhivajas na liricheskuju ispoved.
V nastojaschij sbornik voshli perevody stikhov Uelbeka iz knig "Pogonja za schastem" (1992), "Smysl borby" (1996), "Vozrozhdenie" (1999), "Ochertanija posled-
nego berega" (2013), a takzhe esse "Ostavatsja zhivym" (1991), stilizovannoe pod uchebnoe posobie dlja nachinajuschikh poetov.
