Сборник составлен по материалам международной научной конференции "Отзвуки Шопена в русской культуре", проведенной Институтом славяноведения РАН совместно с Польским культурным центром в Москве в октябре 2010 г. и приуроченной к двухсотлетию со дня рождения композитора. Его авторы - ученые из научных центров России, Польши, Белоруссии. В центре внимания авторов статей широкий круг проблем, связанных с различными аспектами восприятия музыки Фридерика Шопена в России и его влияния на русскую культуру XIX-XXI вв. Это и воздействие Шопена на русских композиторов, и отражение его творчества в художественной литературе, и история российского шопеноведения, и значение великого польского композитора для русско-польских культурных взаимосвязей.
Sbornik sostavlen po materialam mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii "Otzvuki Shopena v russkoj kulture", provedennoj Institutom slavjanovedenija RAN sovmestno s Polskim kulturnym tsentrom v Moskve v oktjabre 2010 g. i priurochennoj k dvukhsotletiju so dnja rozhdenija kompozitora. Ego avtory - uchenye iz nauchnykh tsentrov Rossii, Polshi, Belorussii. V tsentre vnimanija avtorov statej shirokij krug problem, svjazannykh s razlichnymi aspektami vosprijatija muzyki Friderika Shopena v Rossii i ego vlijanija na russkuju kulturu XIX-XXI vv. Eto i vozdejstvie Shopena na russkikh kompozitorov, i otrazhenie ego tvorchestva v khudozhestvennoj literature, i istorija rossijskogo shopenovedenija, i znachenie velikogo polskogo kompozitora dlja russko-polskikh kulturnykh vzaimosvjazej.
