В книгу вошли три текста школы Ньингма тибетского буддизма: «Преображение радостей и печалей в духовный путь» Джикме Тенпе Ньимы, «Осуществление ума Ваджрасаттвы во снах» Тердага Лингпы и Лочена Дхарма Шри, а также «Озарение изначальной мудростью» Дуджома Ринпоче и Е.С.Джикдрела Еше Дордже. Все три — сочинения, ставшие классическими, что безоговорочно признано многими созерцателями во всем мире; их изучают, над ними размышляют, их претворяют в жизнь с помощью созерцания. Их и сегодня продолжают толковать, по ним дают учения выдающиеся тибетские и западные учители медитации. Свежесть их несомненна, а толкование Гьятрула Ринпочe, исполненное глубинной нравственности и приверженности духовной преемственности, вероятно, как раз то, что нужно. Впервые на английском языке этот сборник вышел в 1992 г.
V knigu voshli tri teksta shkoly Ningma tibetskogo buddizma: «Preobrazhenie radostej i pechalej v dukhovnyj put» Dzhikme Tenpe Nimy, «Osuschestvlenie uma Vadzhrasattvy vo snakh» Terdaga Lingpy i Lochena Dkharma Shri, a takzhe «Ozarenie iznachalnoj mudrostju» Dudzhoma Rinpoche i E.S.Dzhikdrela Eshe Dordzhe. Vse tri — sochinenija, stavshie klassicheskimi, chto bezogovorochno priznano mnogimi sozertsateljami vo vsem mire; ikh izuchajut, nad nimi razmyshljajut, ikh pretvorjajut v zhizn s pomoschju sozertsanija. Ikh i segodnja prodolzhajut tolkovat, po nim dajut uchenija vydajuschiesja tibetskie i zapadnye uchiteli meditatsii. Svezhest ikh nesomnenna, a tolkovanie Gjatrula Rinpoche, ispolnennoe glubinnoj nravstvennosti i priverzhennosti dukhovnoj preemstvennosti, verojatno, kak raz to, chto nuzhno. Vpervye na anglijskom jazyke etot sbornik vyshel v 1992 g.
