"Раньше меня презирали за невежество и тупость, теперь ненавидят за ум и знания".
Чарли Гордон с самого детства мечтал стать умным. Но вот беда: с рождения у него был низкий уровень интеллекта. Сейчас ему 32 года, он плохо помнит свою семью. Днем он подрабатывает уборщиком в пекарне, а вечерами посещает специальную школу и не теряет надежды на исполнение своей мечты. И вот однажды ему предлагают провести операцию по повышению уровня интеллекта. И согласие на нее навсегда меняет жизнь Чарли...
Книга написана в форме дневника самого Чарли, благодаря чему можно увидеть изменение не только его образа мысли, но даже и уровня интеллекта.
Сорок лет назад это считалось фантастикой. Сорок лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать "жанрового гетто". Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности. Не зря вышедшую уже в 1990-е книгу воспоминаний Киз назвал "Элджернон, Чарли и я".
Переводчик: Шаров Сергей
Редактор: Гузман А.
"Ranshe menja prezirali za nevezhestvo i tupost, teper nenavidjat za um i znanija".
Charli Gordon s samogo detstva mechtal stat umnym. No vot beda: s rozhdenija u nego byl nizkij uroven intellekta. Sejchas emu 32 goda, on plokho pomnit svoju semju. Dnem on podrabatyvaet uborschikom v pekarne, a vecherami poseschaet spetsialnuju shkolu i ne terjaet nadezhdy na ispolnenie svoej mechty. I vot odnazhdy emu predlagajut provesti operatsiju po povysheniju urovnja intellekta. I soglasie na nee navsegda menjaet zhizn Charli...
Kniga napisana v forme dnevnika samogo Charli, blagodarja chemu mozhno uvidet izmenenie ne tolko ego obraza mysli, no dazhe i urovnja intellekta.
Sorok let nazad eto schitalos fantastikoj. Sorok let nazad eto chitalos kak fantastika. Issledujuschaja i rasshirjajuschaja granitsy zhanra, zhadno vpityvajuschaja vsevozmozhnye novejshie vejanija, primerjajuschaja obschechelovecheskoe litso, otvazhno ignorirujuschaja kainovu pechat "zhanrovogo getto". Sejchas eto vosprinimaetsja kak odno iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni, kak roman pronzitelnoj psikhologicheskoj sily, kak filigrannoe razvitie temy ljubvi i otvetstvennosti. Ne zrja vyshedshuju uzhe v 1990-e knigu vospominanij Kiz nazval "Eldzhernon, Charli i ja".
Perevodchik: Sharov Sergej
Redaktor: Guzman A.
