Обоснована типологическая классификация систем порядка слов с клитиками уровня предложения, описаны все типы систем порядка слов с цепочками клитик. действующими в славянских языках древнего и нового времени. Рассматривается соотношение формально-синтаксических, коммуникативных и просодических факторов линеаризации предложения. Книга поделена на две части. В первой части, озаглавленной "От объяснения к описанию", излагается вариант отстаиваемого автором формализма, который можно охарактеризовать как модифицированную грамматику составляющих с элементами грамматики зависимости. Данный аппарат используется также для описания коммуникативных составляющих - они трактуются как проекции элементов, т. е. группы, и для описания цепочек клитик, которые трактуются как группы особого рода. Во второй части, озаглавленной "От описания к объяснению", рассматриваются отдельные параметры славянских систем порядка слов с цепочками клитик. Ключевое значение для концепции книги имеет противопоставление двух групп правил, определяемых в работе как "глобальные" и "локальные" правила. Содержание данной пары терминов применительно к механизмам линеаризации полноударных элементов комментируется в главе 1. Содержание данной пары терминов применительно к механизмам линейно-акцентных преобразований, связывающих между собой высказывания с общим составом, но разным линейным порядком и разной коммуникативной перспективой, раскрывается в главе 7. Содержание данной пары терминов применительно к синтаксису клитик комментируется в главах 2, 3, 9 и 11.
Obosnovana tipologicheskaja klassifikatsija sistem porjadka slov s klitikami urovnja predlozhenija, opisany vse tipy sistem porjadka slov s tsepochkami klitik. dejstvujuschimi v slavjanskikh jazykakh drevnego i novogo vremeni. Rassmatrivaetsja sootnoshenie formalno-sintaksicheskikh, kommunikativnykh i prosodicheskikh faktorov linearizatsii predlozhenija. Kniga podelena na dve chasti. V pervoj chasti, ozaglavlennoj "Ot objasnenija k opisaniju", izlagaetsja variant otstaivaemogo avtorom formalizma, kotoryj mozhno okharakterizovat kak modifitsirovannuju grammatiku sostavljajuschikh s elementami grammatiki zavisimosti. Dannyj apparat ispolzuetsja takzhe dlja opisanija kommunikativnykh sostavljajuschikh - oni traktujutsja kak proektsii elementov, t. e. gruppy, i dlja opisanija tsepochek klitik, kotorye traktujutsja kak gruppy osobogo roda. Vo vtoroj chasti, ozaglavlennoj "Ot opisanija k objasneniju", rassmatrivajutsja otdelnye parametry slavjanskikh sistem porjadka slov s tsepochkami klitik. Kljuchevoe znachenie dlja kontseptsii knigi imeet protivopostavlenie dvukh grupp pravil, opredeljaemykh v rabote kak "globalnye" i "lokalnye" pravila. Soderzhanie dannoj pary terminov primenitelno k mekhanizmam linearizatsii polnoudarnykh elementov kommentiruetsja v glave 1. Soderzhanie dannoj pary terminov primenitelno k mekhanizmam linejno-aktsentnykh preobrazovanij, svjazyvajuschikh mezhdu soboj vyskazyvanija s obschim sostavom, no raznym linejnym porjadkom i raznoj kommunikativnoj perspektivoj, raskryvaetsja v glave 7. Soderzhanie dannoj pary terminov primenitelno k sintaksisu klitik kommentiruetsja v glavakh 2, 3, 9 i 11.
