Книга адресована всем, кто связан с морем и любит море. Она посвящена подводной лодке и ее экипажу. "Отправляясь в путешествие по прошлому, обнаружил, что изложить на бумаге несколько эпизодов службы на море не так легко, как кажется, особенно если пишешь не для себя, а для широкой публики. Это тебе не кораблем командовать, тут думать нужно! Я и сейчас не понял до конца, что именно создал: мемуары (что очень не хотелось бы, да и рановато), роман о южных морях (что хотелось бы, да кишка тонка) или лоцию, понятную узкому кругу людей? Пусть рассудит читатель. Бояться нечего, никто пути пройденного у меня уже не отберет..."
Kniga adresovana vsem, kto svjazan s morem i ljubit more. Ona posvjaschena podvodnoj lodke i ee ekipazhu. "Otpravljajas v puteshestvie po proshlomu, obnaruzhil, chto izlozhit na bumage neskolko epizodov sluzhby na more ne tak legko, kak kazhetsja, osobenno esli pishesh ne dlja sebja, a dlja shirokoj publiki. Eto tebe ne korablem komandovat, tut dumat nuzhno! Ja i sejchas ne ponjal do kontsa, chto imenno sozdal: memuary (chto ochen ne khotelos by, da i ranovato), roman o juzhnykh morjakh (chto khotelos by, da kishka tonka) ili lotsiju, ponjatnuju uzkomu krugu ljudej? Pust rassudit chitatel. Bojatsja nechego, nikto puti projdennogo u menja uzhe ne otberet..."
