В 2005 году учебный курс 'Goed zo!' получил награду Филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета как лучшая научная публикация года!
Goed Zo! - первый и на сегодняшний день единственный учебник нидерландского языка для русскоязычных студентов, написанный совместно голландским и русским авторами. Учебник адресован всем, интересующимся нидерландским языком и культурой. Работать по учебнику желательно под руководством преподавателя, но можно заниматься и самостоятельно.
Авторы стремились к подробному и систематическому изложению основ нидерландского языка. Внимание сосредоточено на практическом материале, главная задача учебника - научить студента правильному употреблению живого языка.
Учебный комплект состоит из двух основных книг, одной дополнительной и 6 аудиодисков.
Вторая часть содержит более сложный грамматический материал (страдательный залог, предпрошедшее время, согласование времен глагола, инфинитивные конструкции и др.); в ней дается еще свыше 800 новых слов и фразеологизмов. Во второй том включен голландско-русский словарь по обоим томам учебника и грамматический указатель.
V 2005 godu uchebnyj kurs 'Goed zo!' poluchil nagradu Filologicheskogo fakulteta Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo Universiteta kak luchshaja nauchnaja publikatsija goda!
Goed Zo! - pervyj i na segodnjashnij den edinstvennyj uchebnik niderlandskogo jazyka dlja russkojazychnykh studentov, napisannyj sovmestno gollandskim i russkim avtorami. Uchebnik adresovan vsem, interesujuschimsja niderlandskim jazykom i kulturoj. Rabotat po uchebniku zhelatelno pod rukovodstvom prepodavatelja, no mozhno zanimatsja i samostojatelno.
Avtory stremilis k podrobnomu i sistematicheskomu izlozheniju osnov niderlandskogo jazyka. Vnimanie sosredotocheno na prakticheskom materiale, glavnaja zadacha uchebnika - nauchit studenta pravilnomu upotrebleniju zhivogo jazyka.
Uchebnyj komplekt sostoit iz dvukh osnovnykh knig, odnoj dopolnitelnoj i 6 audiodiskov.
Vtoraja chast soderzhit bolee slozhnyj grammaticheskij material (stradatelnyj zalog, predproshedshee vremja, soglasovanie vremen glagola, infinitivnye konstruktsii i dr.); v nej daetsja esche svyshe 800 novykh slov i frazeologizmov. Vo vtoroj tom vkljuchen gollandsko-russkij slovar po oboim tomam uchebnika i grammaticheskij ukazatel.
