Большинству россиян даже в нынешнем мире быстрых переездов и перелетов Италия представляется столь же прекрасной, сколь и далекой, а о давних русско-итальянских связях наши соотечественники порой не подозревают.
Между тем связи эти существовали уже в эпоху Киевской Руси, по преимуществу торговые, они стали гораздо шире при великом князе Иване III, когда в Москву приехал знаменитый архитектор Аристотель Фиораванти, а вслед за ним - Марко Руффо, Пьетро Антонио Солари, Антонио Джиларди, Алевиз Старый, Алевиз Фрязин Новый, строившие храмы, башни и стены Кремля, Большой Кремлевский дворец, Грановитую палату, церкви по всей Москве... Особенно много итальянцев появилось в России в XVIII-XIX веках. Москва, Петербург, другие русские города украшены великолепными творениями Трезини, Растрелли, Росси, Кваренги, Жилярди. Помимо архитекторов, среди живших в России итальянцев были полководцы, художники, ученые... Многие из них остались здесь навсегда. О судьбах этих людей, внесших огромный вклад в русскую культуру, и рассказывает эта книга.
Bolshinstvu rossijan dazhe v nyneshnem mire bystrykh pereezdov i pereletov Italija predstavljaetsja stol zhe prekrasnoj, skol i dalekoj, a o davnikh russko-italjanskikh svjazjakh nashi sootechestvenniki poroj ne podozrevajut.
Mezhdu tem svjazi eti suschestvovali uzhe v epokhu Kievskoj Rusi, po preimuschestvu torgovye, oni stali gorazdo shire pri velikom knjaze Ivane III, kogda v Moskvu priekhal znamenityj arkhitektor Aristotel Fioravanti, a vsled za nim - Marko Ruffo, Petro Antonio Solari, Antonio Dzhilardi, Aleviz Staryj, Aleviz Frjazin Novyj, stroivshie khramy, bashni i steny Kremlja, Bolshoj Kremlevskij dvorets, Granovituju palatu, tserkvi po vsej Moskve... Osobenno mnogo italjantsev pojavilos v Rossii v XVIII-XIX vekakh. Moskva, Peterburg, drugie russkie goroda ukrasheny velikolepnymi tvorenijami Trezini, Rastrelli, Rossi, Kvarengi, Zhiljardi. Pomimo arkhitektorov, sredi zhivshikh v Rossii italjantsev byli polkovodtsy, khudozhniki, uchenye... Mnogie iz nikh ostalis zdes navsegda. O sudbakh etikh ljudej, vnesshikh ogromnyj vklad v russkuju kulturu, i rasskazyvaet eta kniga.
