Вампиры живут среди нас. Их невозможно отличить от обычных людей - пока не становится слишком поздно. Их считают мифом - и это делает их безнаказанными. У них есть деньги, власть и слуги, готовые за хорошую плату подыскивать хозяевам жертв, о которых никто не вспомнит наутро. Им не грозит опасность извне. Единственное, что может уничтожить вампирский клан, - борьба за власть, в которой "ночные охотники" в прямом смысле рвут друг другу горло...
Vampiry zhivut sredi nas. Ikh nevozmozhno otlichit ot obychnykh ljudej - poka ne stanovitsja slishkom pozdno. Ikh schitajut mifom - i eto delaet ikh beznakazannymi. U nikh est dengi, vlast i slugi, gotovye za khoroshuju platu podyskivat khozjaevam zhertv, o kotorykh nikto ne vspomnit nautro. Im ne grozit opasnost izvne. Edinstvennoe, chto mozhet unichtozhit vampirskij klan, - borba za vlast, v kotoroj "nochnye okhotniki" v prjamom smysle rvut drug drugu gorlo...
