Настоящий сборник объединяет пятнадцать комедий, написанных французскими драматургами в период с 1682 по 1697 год для обосновавшейся в Париже итальянской труппы. Эти комедии, принадлежащие перу таких авторов как Фатувиль, Реньяр, Дюфрени и др., были опубликованы актером итальянской труппы Эваристом Герарди в составе шеститомной антологии, изданной в Париже в 1700 году. Все пьесы, вошедшие в состав предлагаемого сборника, на русском языке публикуются впервые. В книге воспроизведены гравюры из амстердамского издания "Итальянского театра" (1701), хранящегося в собрании Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки.
Nastojaschij sbornik obedinjaet pjatnadtsat komedij, napisannykh frantsuzskimi dramaturgami v period s 1682 po 1697 god dlja obosnovavshejsja v Parizhe italjanskoj truppy. Eti komedii, prinadlezhaschie peru takikh avtorov kak Fatuvil, Renjar, Djufreni i dr., byli opublikovany akterom italjanskoj truppy Evaristom Gerardi v sostave shestitomnoj antologii, izdannoj v Parizhe v 1700 godu. Vse pesy, voshedshie v sostav predlagaemogo sbornika, na russkom jazyke publikujutsja vpervye. V knige vosproizvedeny gravjury iz amsterdamskogo izdanija "Italjanskogo teatra" (1701), khranjaschegosja v sobranii Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj Teatralnoj biblioteki.
