Пронзительный современный роман о любви русской девушки Марины и латиноамериканца Ортиса. О любви, которая - за пределами человеческого, потому что Ортис - река. И только силой любви героини он на некоторое время становится человеком. Роман написан в лучших традициях романтической прозы Александра Грина ("Алые паруса" и "Бегущая по волнам") и одновременно похож на прозу Габриэля Гарсиа Маркеса "Любовь во время чумы"). Мелодичный стиль автора выдает в Марине Рыбаковой настоящего поэта и романтика.
Pronzitelnyj sovremennyj roman o ljubvi russkoj devushki Mariny i latinoamerikantsa Ortisa. O ljubvi, kotoraja - za predelami chelovecheskogo, potomu chto Ortis - reka. I tolko siloj ljubvi geroini on na nekotoroe vremja stanovitsja chelovekom. Roman napisan v luchshikh traditsijakh romanticheskoj prozy Aleksandra Grina ("Alye parusa" i "Beguschaja po volnam") i odnovremenno pokhozh na prozu Gabrielja Garsia Markesa "Ljubov vo vremja chumy"). Melodichnyj stil avtora vydaet v Marine Rybakovoj nastojaschego poeta i romantika.
