Собственноручная грамота Рюрика Любоготыча, князя Новгородского н Ладожского, адресованная хазарскому правительству. В рамках дипломатической переписки он доносит, что в результате государственного переворота на Руси, он пришёл к власти. Кратко обосновывает своё право на княжение и описывает, что произошло в Ладоге н Новгороде в 862-864 гг. В книге также даны материалы других эпиграфических изысканий, так или иначе связанных с данной темой. Значительная часть исторических фактов, выявленная в них, подтверждается другими историческими документами, не вызывающими сомнения в их происхождении. Данный перевод Рюриковой грамоты имеет огромное историческое значение. Подходит для широкого круга читателей.
Sobstvennoruchnaja gramota Rjurika Ljubogotycha, knjazja Novgorodskogo n Ladozhskogo, adresovannaja khazarskomu pravitelstvu. V ramkakh diplomaticheskoj perepiski on donosit, chto v rezultate gosudarstvennogo perevorota na Rusi, on prishjol k vlasti. Kratko obosnovyvaet svojo pravo na knjazhenie i opisyvaet, chto proizoshlo v Ladoge n Novgorode v 862-864 gg. V knige takzhe dany materialy drugikh epigraficheskikh izyskanij, tak ili inache svjazannykh s dannoj temoj. Znachitelnaja chast istoricheskikh faktov, vyjavlennaja v nikh, podtverzhdaetsja drugimi istoricheskimi dokumentami, ne vyzyvajuschimi somnenija v ikh proiskhozhdenii. Dannyj perevod Rjurikovoj gramoty imeet ogromnoe istoricheskoe znachenie. Podkhodit dlja shirokogo kruga chitatelej.
