Чарльз Буковски - культовая фигура американской литературы, в чьем творчестве отразилась целая эпоха. Автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Его творчество предельно автобиографично, и главный герой Генри Чинаски, по сути, является альтер эго писателя. Это и объединяет романы, вошедшие в данный сборник: "Почтамт", "Женщины", "Макулатура". "Макулатура" - финальный роман Буковски. Это его фантастическая пародия на детектив, умная и изобретательная, с традиционными приключениями на дне жизни. Манера письма и сама личность маргинала Буковски - алкоголика и скандалиста - могут кого-то оттолкнуть... Но под напускным цинизмом, страстью к физиологическим подробностям и нецензурной лексикой скрывается нежная душа, способная глубоко чувствовать и сопереживать всему человечеству.
Charlz Bukovski - kultovaja figura amerikanskoj literatury, v chem tvorchestve otrazilas tselaja epokha. Avtor bolee soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Ego tvorchestvo predelno avtobiografichno, i glavnyj geroj Genri Chinaski, po suti, javljaetsja alter ego pisatelja. Eto i obedinjaet romany, voshedshie v dannyj sbornik: "Pochtamt", "Zhenschiny", "Makulatura". "Makulatura" - finalnyj roman Bukovski. Eto ego fantasticheskaja parodija na detektiv, umnaja i izobretatelnaja, s traditsionnymi prikljuchenijami na dne zhizni. Manera pisma i sama lichnost marginala Bukovski - alkogolika i skandalista - mogut kogo-to ottolknut... No pod napusknym tsinizmom, strastju k fiziologicheskim podrobnostjam i netsenzurnoj leksikoj skryvaetsja nezhnaja dusha, sposobnaja gluboko chuvstvovat i soperezhivat vsemu chelovechestvu.
