If Walls Could Talk
If Walls Could Talk
Почему в Средние века люди спали сидя? Почему два столетия называются "немытыми"? По какой причине дамы викторианской эпохи часто падали в обморок? Как люди обходились без туалетной бумаги? Почему боялись есть фрукты? Люси Уорсли отвечает на эти и многие другие вопросы в своем ярком рассказе об английском жилище, полном множества живописных, почти осязаемых деталей... В этом увлекательном экскурсе по истории гостиной, спальни, ванной и кухни она уделяет основное внимание не помещениям и предметам интерьера, а тому, как жили и чем занимались люди в постели, в ванной, за столом и у плиты. После прочтения этой книги читатель увидит свое жилище новыми глазами.
Переводчик: Ирина Новоселецкая
Pochemu v Srednie veka ljudi spali sidja? Pochemu dva stoletija nazyvajutsja "nemytymi"? Po kakoj prichine damy viktorianskoj epokhi chasto padali v obmorok? Kak ljudi obkhodilis bez tualetnoj bumagi? Pochemu bojalis est frukty? Ljusi Uorsli otvechaet na eti i mnogie drugie voprosy v svoem jarkom rasskaze ob anglijskom zhilische, polnom mnozhestva zhivopisnykh, pochti osjazaemykh detalej... V etom uvlekatelnom ekskurse po istorii gostinoj, spalni, vannoj i kukhni ona udeljaet osnovnoe vnimanie ne pomeschenijam i predmetam interera, a tomu, kak zhili i chem zanimalis ljudi v posteli, v vannoj, za stolom i u plity. Posle prochtenija etoj knigi chitatel uvidit svoe zhilische novymi glazami.
Perevodchik: Irina Novoseletskaja
