Регина ван Фрассен - о подарок судьбы! - родилась телепатом. В двадцать один год она познакомилась с войной, любовью и предательством. В двадцать пять спасла гуся из кувшина, химеру от голодной смерти и себя - от изгнания из Храма No 3. В тридцать с небольшим ее настиг корабль-призрак, научив хоронить пациентов. Да, космический мир Ойкумены ценит своих менталов, как редчайшее сокровище, но и термосиловая броня не оградит тебя от ледяных поцелуев реальности. Танцуй на холмах, женщина с флейтой! Молодость закончилась, и надо идти дальше - в зрелость, полную очередных сюрпризов.Вторая книга нового романа Г. Л. Олди вновь открывает нам галактические просторы Ойкумены, уже известные читателю по приключениям Лючано Борготты, директора театра "Вертеп".
Regina van Frassen - o podarok sudby! - rodilas telepatom. V dvadtsat odin god ona poznakomilas s vojnoj, ljubovju i predatelstvom. V dvadtsat pjat spasla gusja iz kuvshina, khimeru ot golodnoj smerti i sebja - ot izgnanija iz Khrama No 3. V tridtsat s nebolshim ee nastig korabl-prizrak, nauchiv khoronit patsientov. Da, kosmicheskij mir Ojkumeny tsenit svoikh mentalov, kak redchajshee sokrovische, no i termosilovaja bronja ne ogradit tebja ot ledjanykh potseluev realnosti. Tantsuj na kholmakh, zhenschina s flejtoj! Molodost zakonchilas, i nado idti dalshe - v zrelost, polnuju ocherednykh sjurprizov.Vtoraja kniga novogo romana G. L. Oldi vnov otkryvaet nam galakticheskie prostory Ojkumeny, uzhe izvestnye chitatelju po prikljuchenijam Ljuchano Borgotty, direktora teatra "Vertep".
