Если беспощадная Орда стоит у ворот твоего города, если князь с дружиной уже пали в бою, когда монгольские стрелы затмевают солнце, тараны крушат стены, а бесчисленные вражьи полчища, словно саранча, лезут в проломы и взбираются по приставным лестницам — на защиту родных очагов поднимаются и стар, и млад, и даже женщины берутся за меч.
Esli besposchadnaja Orda stoit u vorot tvoego goroda, esli knjaz s druzhinoj uzhe pali v boju, kogda mongolskie strely zatmevajut solntse, tarany krushat steny, a beschislennye vrazhi polchischa, slovno sarancha, lezut v prolomy i vzbirajutsja po pristavnym lestnitsam — na zaschitu rodnykh ochagov podnimajutsja i star, i mlad, i dazhe zhenschiny berutsja za mech.
