Жил в Англии человек по фамилии Флоуз. Поместье Флоуза, Флоуз-холл, располагалось у Флоузовских болот, за Флоузовыми холмами, в продуваемой холодными ветрами и поросшей вереском унылой каменистой пустыне. Единственное, что напоминало о цивилизации в этих полудиких краях, — руины пограничной стены, возведенной близ Флоуз-холла древними римлянами. Так вот, у этого самого Флоуза был сын, которого звали Локхарт. Только папаша Флоуз ни в какую не хотел сына усыновлять, поскольку сомневался в истинности своего отцовства. И вот однажды во время морского путешествия папаша и его сомнительный отпрыск влюбляются в путешествующих на том же судне мамашу с дочкой. Тут-то и начинаются приключения, причем такие, какие не приснятся даже в бредовом сне. Том Шарп — особое явление в современной английской литературе юмора, его голос неповторим, и «Флоузы» — убедительное тому подтверждение.
Zhil v Anglii chelovek po familii Flouz. Pomeste Flouza, Flouz-kholl, raspolagalos u Flouzovskikh bolot, za Flouzovymi kholmami, v produvaemoj kholodnymi vetrami i porosshej vereskom unyloj kamenistoj pustyne. Edinstvennoe, chto napominalo o tsivilizatsii v etikh poludikikh krajakh, — ruiny pogranichnoj steny, vozvedennoj bliz Flouz-kholla drevnimi rimljanami. Tak vot, u etogo samogo Flouza byl syn, kotorogo zvali Lokkhart. Tolko papasha Flouz ni v kakuju ne khotel syna usynovljat, poskolku somnevalsja v istinnosti svoego ottsovstva. I vot odnazhdy vo vremja morskogo puteshestvija papasha i ego somnitelnyj otprysk vljubljajutsja v puteshestvujuschikh na tom zhe sudne mamashu s dochkoj. Tut-to i nachinajutsja prikljuchenija, prichem takie, kakie ne prisnjatsja dazhe v bredovom sne. Tom Sharp — osoboe javlenie v sovremennoj anglijskoj literature jumora, ego golos nepovtorim, i «Flouzy» — ubeditelnoe tomu podtverzhdenie.
