Книга Михаила Ямпольского посвящена творчеству известного художника Гриши Брускина. В центре внимания находится цикл работ, связанных с проектами «Фундаментальный лексикон» и «Алефбет». «Лексикон» претендует на аллегорическую реконструкцию советского мира, а «Алефбет» разворачивает серию аллегорических картин, отсылающих к еврейской мифологии и мистицизму. Внешне оба цикла работ следуют сходным правилам - энциклопедического охвата двух по-своему мифологических миров в форме словарных или алфавитных списков. Ямпольский показывает, как формально сходные проекты строятся на взаимных перекличках и одновременно предполагают принципиально разные стратегии организации смыслов, ориентированных в одном случае на тавтологию и содержательную бедность, а в другом - на полноту воображения. На примере творчества Брускина в книге рассматривается вопрос о смыслообразовании в современном изобразительном искусстве.
Kniga Mikhaila Jampolskogo posvjaschena tvorchestvu izvestnogo khudozhnika Grishi Bruskina. V tsentre vnimanija nakhoditsja tsikl rabot, svjazannykh s proektami «Fundamentalnyj leksikon» i «Alefbet». «Leksikon» pretenduet na allegoricheskuju rekonstruktsiju sovetskogo mira, a «Alefbet» razvorachivaet seriju allegoricheskikh kartin, otsylajuschikh k evrejskoj mifologii i mistitsizmu. Vneshne oba tsikla rabot sledujut skhodnym pravilam - entsiklopedicheskogo okhvata dvukh po-svoemu mifologicheskikh mirov v forme slovarnykh ili alfavitnykh spiskov. Jampolskij pokazyvaet, kak formalno skhodnye proekty strojatsja na vzaimnykh pereklichkakh i odnovremenno predpolagajut printsipialno raznye strategii organizatsii smyslov, orientirovannykh v odnom sluchae na tavtologiju i soderzhatelnuju bednost, a v drugom - na polnotu voobrazhenija. Na primere tvorchestva Bruskina v knige rassmatrivaetsja vopros o smysloobrazovanii v sovremennom izobrazitelnom iskusstve.
