Это повесть о событиях, случившихся в Нарнии и к Югу от неё тогда, когда ею правили король Питер и его брат и две сестры. В те дни далеко на Юге, у моря, жил бедный рыбак по имени Аршиш, а с ним мальчик по имени Шаста, звавший его отцом. Утром Аршиш выходил в море ловить рыбу, а днём запрягал осла, клал рыбу в повозку и ехал в ближайшую деревню торговать. Если он выручал много, то возвращался в добром духе и Шасту не трогал; если выручал мало, придирался, как только мог, и даже бил мальчика. Придраться было нетрудно, Шаста делал по дому всё - стирал и чинил сети, стряпал и убирал.
Eto povest o sobytijakh, sluchivshikhsja v Narnii i k Jugu ot nejo togda, kogda eju pravili korol Piter i ego brat i dve sestry. V te dni daleko na Juge, u morja, zhil bednyj rybak po imeni Arshish, a s nim malchik po imeni Shasta, zvavshij ego ottsom. Utrom Arshish vykhodil v more lovit rybu, a dnjom zaprjagal osla, klal rybu v povozku i ekhal v blizhajshuju derevnju torgovat. Esli on vyruchal mnogo, to vozvraschalsja v dobrom dukhe i Shastu ne trogal; esli vyruchal malo, pridiralsja, kak tolko mog, i dazhe bil malchika. Pridratsja bylo netrudno, Shasta delal po domu vsjo - stiral i chinil seti, strjapal i ubiral.
