Нелегко дался омоновцу-воеводе Василию Бурцеву морской путь к Святым Землям. Немецкие "мессершмитты" и средиземноморские пираты, подводная лодка цайткоманды и взывающая о помощи королева Кипра... Но вот он, наконец, порт Яффы, вот она, Палестина. А здесь - партизанская война, объединившая сарацин, тамплиеров и госпитальеров. Против кого? Против фашистско-тевтонского ордена Хранителей Гроба, разумеется. А значит, трофейный пулемет - на верблюжий горб, гранату - в пращу, греческий огонь - в противотанковый кувшин, стрелу - в арабскую пушчонку-модфаа. И вперед! Вместе с мамлюками Бейбарса и иерусалимскими подпольщиками освобождать Святой Город. Именно освобождать, ибо оккупированный Иерусалим производит гнетущее впечатление. Виселицы под воротами, свастика над воротами, патрули, облавы и комендантский час за воротами... И где-то там - плененная княжна Аделаида. И атомная мина. И путь к центральному хронобункеру СС.
Nelegko dalsja omonovtsu-voevode Vasiliju Burtsevu morskoj put k Svjatym Zemljam. Nemetskie "messershmitty" i sredizemnomorskie piraty, podvodnaja lodka tsajtkomandy i vzyvajuschaja o pomoschi koroleva Kipra... No vot on, nakonets, port Jaffy, vot ona, Palestina. A zdes - partizanskaja vojna, obedinivshaja saratsin, tamplierov i gospitalerov. Protiv kogo? Protiv fashistsko-tevtonskogo ordena Khranitelej Groba, razumeetsja. A znachit, trofejnyj pulemet - na verbljuzhij gorb, granatu - v praschu, grecheskij ogon - v protivotankovyj kuvshin, strelu - v arabskuju pushchonku-modfaa. I vpered! Vmeste s mamljukami Bejbarsa i ierusalimskimi podpolschikami osvobozhdat Svjatoj Gorod. Imenno osvobozhdat, ibo okkupirovannyj Ierusalim proizvodit gnetuschee vpechatlenie. Viselitsy pod vorotami, svastika nad vorotami, patruli, oblavy i komendantskij chas za vorotami... I gde-to tam - plenennaja knjazhna Adelaida. I atomnaja mina. I put k tsentralnomu khronobunkeru SS.
