В своей книге Александр Зеркалов исследует ершалаимские главы романа "Мастер и Маргарита" через призму первоисточников булгаковского текста - канонических Евангелий, Талмуда, трудов древних историков и более поздних авторов, на которых прямо или косвенно указывает текст знаменитого романа. Обширная эрудиция позволяет автору убедительно доказать, что за художественными образами романа стояло глубокое изучение предмета. Таким образом, фигура Булгакова предстает в новом свете, а текст романа читается по-новому. При этом А.Зеркалов не отвергает того, что писалось о творчестве Булгакова до него, а просто идет дальше в раскрытии философской концепции "Мастера и Маргариты". Булгаков показан А.Зеркаловым одновременно и тонким исследователем источников романа, и вдумчивым их интерпретатором. Причем на интерпретации Булгакова серьезное влияние, по мнению А.Зеркалова, оказало время, в которое писался роман, - время сталинского террора и подавления свободомыслия в любой форме. ...
V svoej knige Aleksandr Zerkalov issleduet ershalaimskie glavy romana "Master i Margarita" cherez prizmu pervoistochnikov bulgakovskogo teksta - kanonicheskikh Evangelij, Talmuda, trudov drevnikh istorikov i bolee pozdnikh avtorov, na kotorykh prjamo ili kosvenno ukazyvaet tekst znamenitogo romana. Obshirnaja eruditsija pozvoljaet avtoru ubeditelno dokazat, chto za khudozhestvennymi obrazami romana stojalo glubokoe izuchenie predmeta. Takim obrazom, figura Bulgakova predstaet v novom svete, a tekst romana chitaetsja po-novomu. Pri etom A.Zerkalov ne otvergaet togo, chto pisalos o tvorchestve Bulgakova do nego, a prosto idet dalshe v raskrytii filosofskoj kontseptsii "Mastera i Margarity". Bulgakov pokazan A.Zerkalovym odnovremenno i tonkim issledovatelem istochnikov romana, i vdumchivym ikh interpretatorom. Prichem na interpretatsii Bulgakova sereznoe vlijanie, po mneniju A.Zerkalova, okazalo vremja, v kotoroe pisalsja roman, - vremja stalinskogo terrora i podavlenija svobodomyslija v ljuboj forme. ...
