Once upon a time was a girl called Lena
Olipa kerran Leena-tyttö
Жила-была на свете маленькая девочка Леночка. И была она девочка самая обыкновенная. И мама, папа и бабушка у нее тоже были самые обычные. Но это вовсе не значит, что с ними не происходило ничего интересного! Забавных случаев в Леночкиной жизни - хоть отбавляй. И в них, как в зеркале, наверняка узнает себя любой ребенок. А также мамы, папы, бабушки и даже дедушки.
Автор этой книги - Наталья Анатольевна Гузеева. На ее писательском "счету" множество детских книг, изданных на разных языках. По сюжетам некоторых из них сняты любимые малышами мультфильмы "Капитошка", "Как Петя Пяточкин слоников считал", "Сочинение про дедушку", "Любовь и смерть картошки обыкновенной".
Замечательные иллюстрации к этой книге нарисовала художница Елена Дмитриевна Селиванова. Уже двадцать лет она работает с детской книгой, и в этой области она мастер на все руки: и художественный редактор, и дизайнер, и иллюстратор. Каждую книжку художница старается сделать остроумной и трогательной. И ей всегда это удается!
Zhila-byla na svete malenkaja devochka Lenochka. I byla ona devochka samaja obyknovennaja. I mama, papa i babushka u nee tozhe byli samye obychnye. No eto vovse ne znachit, chto s nimi ne proiskhodilo nichego interesnogo! Zabavnykh sluchaev v Lenochkinoj zhizni - khot otbavljaj. I v nikh, kak v zerkale, navernjaka uznaet sebja ljuboj rebenok. A takzhe mamy, papy, babushki i dazhe dedushki.
Avtor etoj knigi - Natalja Anatolevna Guzeeva. Na ee pisatelskom "schetu" mnozhestvo detskikh knig, izdannykh na raznykh jazykakh. Po sjuzhetam nekotorykh iz nikh snjaty ljubimye malyshami multfilmy "Kapitoshka", "Kak Petja Pjatochkin slonikov schital", "Sochinenie pro dedushku", "Ljubov i smert kartoshki obyknovennoj".
Zamechatelnye illjustratsii k etoj knige narisovala khudozhnitsa Elena Dmitrievna Selivanova. Uzhe dvadtsat let ona rabotaet s detskoj knigoj, i v etoj oblasti ona master na vse ruki: i khudozhestvennyj redaktor, i dizajner, i illjustrator. Kazhduju knizhku khudozhnitsa staraetsja sdelat ostroumnoj i trogatelnoj. I ej vsegda eto udaetsja!
