В июле 2005 года в Эдинбург съезжаются на саммит лидеры стран "Большой восьмерки". Ежедневные марши протеста, демонстрации и уличные беспорядки, учиняемые антиглобалистами, держат полицию в постоянном напряжении. Однако инспектор Джон Ребус в охранной операции не задействован и погряз бы в текучке, если бы не смерть депутата парламента, обставленная как самоубийство, и неявные признаки того, что в городе орудует серийный убийца. Власти стремятся скрыть и то и другое, боясь бросить тень на событие мирового значения.
V ijule 2005 goda v Edinburg sezzhajutsja na sammit lidery stran "Bolshoj vosmerki". Ezhednevnye marshi protesta, demonstratsii i ulichnye besporjadki, uchinjaemye antiglobalistami, derzhat politsiju v postojannom naprjazhenii. Odnako inspektor Dzhon Rebus v okhrannoj operatsii ne zadejstvovan i pogrjaz by v tekuchke, esli by ne smert deputata parlamenta, obstavlennaja kak samoubijstvo, i nejavnye priznaki togo, chto v gorode oruduet serijnyj ubijtsa. Vlasti stremjatsja skryt i to i drugoe, bojas brosit ten na sobytie mirovogo znachenija.
