Monoclonals
A novel about loneliness, forties years old woman, about Russia and in our time.
Romaani yksinäisyydestä, nelikymppisestä naisesta, Venäjästä ja nykyajastamme.
"Шестикрылый Сарафоний, Сокрушитель Гнилых Миров, явился Тамаре Семеновне Гобзеевой во сне в ночь на двадцать восьмое. Сияя невероятными переливами зелено-оранжево-голубых цветовых оттенков и обдавая колыханиями белоснежных крыл, он вложил свои тонкие светящиеся указательные персты в уши Тамары Семеновны. В ушах стало горячо, а на сердце сорокадвухлетней одинокой женщины так сладко, что она замерла, готовая умереть от счастья. Во сне своем она лежала голая на крыше шестнадцатиэтажного дома в Ясенево по улице Одоевского, где проживала последние двадцать восемь лет".
"Shestikrylyj Sarafonij, Sokrushitel Gnilykh Mirov, javilsja Tamare Semenovne Gobzeevoj vo sne v noch na dvadtsat vosmoe. Sijaja neverojatnymi perelivami zeleno-oranzhevo-golubykh tsvetovykh ottenkov i obdavaja kolykhanijami belosnezhnykh kryl, on vlozhil svoi tonkie svetjaschiesja ukazatelnye persty v ushi Tamary Semenovny. V ushakh stalo gorjacho, a na serdtse sorokadvukhletnej odinokoj zhenschiny tak sladko, chto ona zamerla, gotovaja umeret ot schastja. Vo sne svoem ona lezhala golaja na kryshe shestnadtsatietazhnogo doma v Jasenevo po ulitse Odoevskogo, gde prozhivala poslednie dvadtsat vosem let".
