Стоя у стены в ожидании расстрела, полковник Аурелиано Буэндиа вспоминает родной городок Макондо, затерянный где-то посреди Южной Америки, и фантастическую историю своей семьи, которая подобно королевской династии пережила расцвет и упадок.
О горе и радости, надеждах и страхах людей, которые всеми возможными способами пытаются избавиться от проклятия - ста лет беспросветного одиночества - вот уже скоро полвека рассказывает Габриэль Гарсиа Маркес на всех языках мира.
Stoja u steny v ozhidanii rasstrela, polkovnik Aureliano Buendia vspominaet rodnoj gorodok Makondo, zaterjannyj gde-to posredi Juzhnoj Ameriki, i fantasticheskuju istoriju svoej semi, kotoraja podobno korolevskoj dinastii perezhila rastsvet i upadok.
O gore i radosti, nadezhdakh i strakhakh ljudej, kotorye vsemi vozmozhnymi sposobami pytajutsja izbavitsja ot prokljatija - sta let besprosvetnogo odinochestva - vot uzhe skoro polveka rasskazyvaet Gabriel Garsia Markes na vsekh jazykakh mira.
