1. Livres
  2. Philologie
  3. Études littéraires
  4. Rukotvornaja faktologija. Zametki o "Judzhine Onegine" V. Nabokova

Rukotvornaja faktologija. Zametki o "Judzhine Onegine" V. Nabokova

Рукотворная фактология. Заметки о "Юджине Онегине" В. Набокова
Rukotvornaja faktologija. Zametki o "Judzhine Onegine" V. Nabokova
Auteur(s)
Langue
Des mesures
210/140/10 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
160
ISBN
978-5-91763-250-6
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Англоязычный труд Владимира Набокова о пушкинском стихотворном шедевре предстает в "Рукотворной фактологии" в своих двух неотделимых друг от друга сущностях - как коммерческий издательский проект, чьи название и назначение целенаправленно мистифицированы его автором, и как новаторское литературоведческое произведение, чьи фактическое содержание и реальные достоинства нуждаются в детальном переосмыслении. Особую роль при этом выполняет проблематика множественности функциональных назначений перевода, что предназначает книгу Ивана Левдорова не только широкому кругу филологов и литературоведов, но также переводчикам, комментаторам и исследователям иностранных текстов.
Anglojazychnyj trud Vladimira Nabokova o pushkinskom stikhotvornom shedevre predstaet v "Rukotvornoj faktologii" v svoikh dvukh neotdelimykh drug ot druga suschnostjakh - kak kommercheskij izdatelskij proekt, chi nazvanie i naznachenie tselenapravlenno mistifitsirovany ego avtorom, i kak novatorskoe literaturovedcheskoe proizvedenie, chi fakticheskoe soderzhanie i realnye dostoinstva nuzhdajutsja v detalnom pereosmyslenii. Osobuju rol pri etom vypolnjaet problematika mnozhestvennosti funktsionalnykh naznachenij perevoda, chto prednaznachaet knigu Ivana Levdorova ne tolko shirokomu krugu filologov i literaturovedov, no takzhe perevodchikam, kommentatoram i issledovateljam inostrannykh tekstov.
EAN
9785917632506
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
D
Produits similaires
  • Ostanin Boris Vladimirovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    25.00 €
    22.73 € hors TVA
  • Ostanin Boris Vladimirovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    26.00 €
    23.64 € hors TVA
  • Sadova Tatjana Semenovna
    Année de sortie: 2021
    Couverture rigide
    31.00 €
    28.18 € hors TVA
  • Malyshev Gennadij Gennadevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    36.00 €
    32.73 € hors TVA
  • Nemtsev Mikhail Jurevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    34.00 €
    30.91 € hors TVA
  • Alemagna Beatrice
    Année de sortie: 2024
    Livre cartonné
    19.00 €
    17.27 € hors TVA
  • Pakhomov Nikolaj Anatolevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    28.00 €
    25.45 € hors TVA
  • Ivanov Aleksandr
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    42.00 €
    38.18 € hors TVA
  • Korovina Vera Janovna
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    48.00 €
    43.64 € hors TVA
  • Stazi Oksana
    Année de sortie: 2024
    Broché
    28.00 €
    25.45 € hors TVA