Знакомая каждому с детства народная сказка о девочке Маше и трех медведях в оригинальной обработке хорватской художницы и писательницы Андреа Петрлик Хусейнович приобретает новый смысл. Ведь много древних сказок и легенд, проходя сквозь толщу веков, сильно изменились. Какие-то детали в них менялись самопроизвольно, ведь каждый рассказчик передавал историю по-своему. Но иногда изменения вносились намеренно в угоду времени или выгоде определённых людей, поскольку сказки и легенды были источником знания и играли важнейшую роль в воспитании и обучении новых поколений. Так постепенно они потеряли свой первозданный смысл и истинное предназначение, превратившись в забаву для маленьких детей. Пришло время отыскать и вернуть утраченное.
Znakomaja kazhdomu s detstva narodnaja skazka o devochke Mashe i trekh medvedjakh v originalnoj obrabotke khorvatskoj khudozhnitsy i pisatelnitsy Andrea Petrlik Khusejnovich priobretaet novyj smysl. Ved mnogo drevnikh skazok i legend, prokhodja skvoz tolschu vekov, silno izmenilis. Kakie-to detali v nikh menjalis samoproizvolno, ved kazhdyj rasskazchik peredaval istoriju po-svoemu. No inogda izmenenija vnosilis namerenno v ugodu vremeni ili vygode opredeljonnykh ljudej, poskolku skazki i legendy byli istochnikom znanija i igrali vazhnejshuju rol v vospitanii i obuchenii novykh pokolenij. Tak postepenno oni poterjali svoj pervozdannyj smysl i istinnoe prednaznachenie, prevrativshis v zabavu dlja malenkikh detej. Prishlo vremja otyskat i vernut utrachennoe.
