Если бы мы вернулись домой в 1916 году, неутихшая боль пережитого и неостывший накал наших впечатлений вызвали бы в мире бурю. Теперь мы вернемся усталыми, в разладе с собой, опустошенными, вырванными из почвы и растерявшими надежды. Мы уже не сможем прижиться. Да нас и не поймут, ведь перед нами есть старшее поколение, которое, хотя оно и провело вместе с нами все эти годы на фронте, уже имело свой семейный очаг и теперь снова займет свое место в обществе и забудет о войне, а за нами подрастает поколение, напоминающее нас, какими мы были раньше; и для него мы будем чужими, оно столкнет нас с пути. Мы не нужны самим себе, мы будем жить и стариться - одни приспособятся, другие покорятся судьбе, а многие не найдут себе места. Протекут годы, и мы сойдем со сцены. Эрих Мария Ремарк 'На западном Фронте без перемен'
Esli by my vernulis domoj v 1916 godu, neutikhshaja bol perezhitogo i neostyvshij nakal nashikh vpechatlenij vyzvali by v mire burju. Teper my vernemsja ustalymi, v razlade s soboj, opustoshennymi, vyrvannymi iz pochvy i rasterjavshimi nadezhdy. My uzhe ne smozhem prizhitsja. Da nas i ne pojmut, ved pered nami est starshee pokolenie, kotoroe, khotja ono i provelo vmeste s nami vse eti gody na fronte, uzhe imelo svoj semejnyj ochag i teper snova zajmet svoe mesto v obschestve i zabudet o vojne, a za nami podrastaet pokolenie, napominajuschee nas, kakimi my byli ranshe; i dlja nego my budem chuzhimi, ono stolknet nas s puti. My ne nuzhny samim sebe, my budem zhit i staritsja - odni prisposobjatsja, drugie pokorjatsja sudbe, a mnogie ne najdut sebe mesta. Protekut gody, i my sojdem so stseny. Erikh Marija Remark 'Na zapadnom Fronte bez peremen'
