В книге публикуются тексты на монгольском и тибетском языках, относящиеся к прикладной лингвистической традиции северных монголов конца XVI - начала XX в., а также рукописи и ксилографы, демонстрирующие функционирование в Монголии различных видов письменности. Среди них монгольские азбуки, монгольские азбуки на тибетском языке, тибетские азбуки для монголов на монгольском и тибетском языках, сочинения о системах транслитерации и транскрипции иноязычных текстов, монгольские тексты, записанные тибетским письмом, и монгольские тексты, записанные письмом соёмбо и квадратным горизонтальным письмом. Книга издана в двух вариантах - на русском и монгольском языках.
V knige publikujutsja teksty na mongolskom i tibetskom jazykakh, otnosjaschiesja k prikladnoj lingvisticheskoj traditsii severnykh mongolov kontsa XVI - nachala XX v., a takzhe rukopisi i ksilografy, demonstrirujuschie funktsionirovanie v Mongolii razlichnykh vidov pismennosti. Sredi nikh mongolskie azbuki, mongolskie azbuki na tibetskom jazyke, tibetskie azbuki dlja mongolov na mongolskom i tibetskom jazykakh, sochinenija o sistemakh transliteratsii i transkriptsii inojazychnykh tekstov, mongolskie teksty, zapisannye tibetskim pismom, i mongolskie teksty, zapisannye pismom sojombo i kvadratnym gorizontalnym pismom. Kniga izdana v dvukh variantakh - na russkom i mongolskom jazykakh.
