"Выбросите из своих библиотек разные дурацкие переводы уголовных романов", "приобретите новаторский образец юмора и сатиры" - гласили рекламные плакаты Ярослава Гашека к книге о Швейке.
В русском плену во время Первой мировой войны Гашек публикует повесть "Бравый солдат Швейк в плену", вместе с рассказами ставшую основой романа о любимом герое Чехии. Неподражаемый юмор, сатира и гротеск, образный язык, забавные происшествия, в которые попадают герои, - все это в произведениях чешского писателя и журналиста.
"Vybrosite iz svoikh bibliotek raznye duratskie perevody ugolovnykh romanov", "priobretite novatorskij obrazets jumora i satiry" - glasili reklamnye plakaty Jaroslava Gasheka k knige o Shvejke.
V russkom plenu vo vremja Pervoj mirovoj vojny Gashek publikuet povest "Bravyj soldat Shvejk v plenu", vmeste s rasskazami stavshuju osnovoj romana o ljubimom geroe Chekhii. Nepodrazhaemyj jumor, satira i grotesk, obraznyj jazyk, zabavnye proisshestvija, v kotorye popadajut geroi, - vse eto v proizvedenijakh cheshskogo pisatelja i zhurnalista.
