Иерусалим и места, по которым пролегал земной путь Иисуса Христа, безусловно, относятся к уникальным святыням христианского мира, почитание которых не ведает территориальных границ и национальных и языковых барьеров.
Известный лондонский журналист Генри В.Мортон прибыл в Святую Землю как турист в середине XX века, но маршрут его поездки по Палестине и соседним территориям значительно отличался от того, который доступен и широко распространён сегодня; поэтому ему удалось увидеть и описать многое из того, что волей обстоятельств упускают современные туристы. Свидетельства Мортона тем более ценны, что в наши дни многие места, в которых он побывал, либо вообще закрыты для туристов, либо визит к ним сопряжён со значительными затруднениями. Ему довелось свободно бродить по Иерусалиму и участвовать в коптских религиозных церемониях, пересекать Ливийскую пустыню и воочию любоваться ливанскими кедрами, без помех добраться до затерянного в горах легендарного города-призрака Петры и спускаться в подземелья собора Святого Петра.
Путешествие Генри Мортона по библейским местам, совершенное с Библией в руках, началось в Иерусалиме и завершилось в Риме. Тем самым Мортон как бы повторил путь, по которому христианство пришло в Европу, - и этим путём он приглашает проследовать читателей.
Приятного путешествия по библейским местам!
Ierusalim i mesta, po kotorym prolegal zemnoj put Iisusa Khrista, bezuslovno, otnosjatsja k unikalnym svjatynjam khristianskogo mira, pochitanie kotorykh ne vedaet territorialnykh granits i natsionalnykh i jazykovykh barerov.
Izvestnyj londonskij zhurnalist Genri V.Morton pribyl v Svjatuju Zemlju kak turist v seredine XX veka, no marshrut ego poezdki po Palestine i sosednim territorijam znachitelno otlichalsja ot togo, kotoryj dostupen i shiroko rasprostranjon segodnja; poetomu emu udalos uvidet i opisat mnogoe iz togo, chto volej obstojatelstv upuskajut sovremennye turisty. Svidetelstva Mortona tem bolee tsenny, chto v nashi dni mnogie mesta, v kotorykh on pobyval, libo voobsche zakryty dlja turistov, libo vizit k nim soprjazhjon so znachitelnymi zatrudnenijami. Emu dovelos svobodno brodit po Ierusalimu i uchastvovat v koptskikh religioznykh tseremonijakh, peresekat Livijskuju pustynju i voochiju ljubovatsja livanskimi kedrami, bez pomekh dobratsja do zaterjannogo v gorakh legendarnogo goroda-prizraka Petry i spuskatsja v podzemelja sobora Svjatogo Petra.
Puteshestvie Genri Mortona po biblejskim mestam, sovershennoe s Bibliej v rukakh, nachalos v Ierusalime i zavershilos v Rime. Tem samym Morton kak by povtoril put, po kotoromu khristianstvo prishlo v Evropu, - i etim putjom on priglashaet prosledovat chitatelej.
Prijatnogo puteshestvija po biblejskim mestam!
