В этой книге собрано практически все, что известно о великом князе киевском Владимире Всеволодовиче Мономахе, - о том, каким его представляли современники и как оценивали ближайшие потомки. Государственный деятель, военачальник, талантливый писатель, он прекратил княжеские междоусобицы и, собрав в руках своей семьи значительную часть русских земель, выступил объединителем Руси. Отчасти именно это послужило причиной того, что имя Владимира Мономаха стало краеугольным камнем идеи "перенесения империи" на Русь, а сам он - частью политического мифа, формирование которого началось еще при его жизни на страницах древнейшей русской летописи - "Повести временных лет", составленной в 1116 году, - и продолжилось в XIII-XVI веках. Историк Дмитрий Боровков, критично подходя к сведениям, которые содержатся в летописях, сделал попытку выявить мотивы, которые влияли на создание летописного образа Владимира Мономаха, и тем самым воссоздать его подлинный облик.
V etoj knige sobrano prakticheski vse, chto izvestno o velikom knjaze kievskom Vladimire Vsevolodoviche Monomakhe, - o tom, kakim ego predstavljali sovremenniki i kak otsenivali blizhajshie potomki. Gosudarstvennyj dejatel, voenachalnik, talantlivyj pisatel, on prekratil knjazheskie mezhdousobitsy i, sobrav v rukakh svoej semi znachitelnuju chast russkikh zemel, vystupil obedinitelem Rusi. Otchasti imenno eto posluzhilo prichinoj togo, chto imja Vladimira Monomakha stalo kraeugolnym kamnem idei "perenesenija imperii" na Rus, a sam on - chastju politicheskogo mifa, formirovanie kotorogo nachalos esche pri ego zhizni na stranitsakh drevnejshej russkoj letopisi - "Povesti vremennykh let", sostavlennoj v 1116 godu, - i prodolzhilos v XIII-XVI vekakh. Istorik Dmitrij Borovkov, kritichno podkhodja k svedenijam, kotorye soderzhatsja v letopisjakh, sdelal popytku vyjavit motivy, kotorye vlijali na sozdanie letopisnogo obraza Vladimira Monomakha, i tem samym vossozdat ego podlinnyj oblik.
