Повезло Емеле Щукину - он проводит летние каникулы на острове в Северном Ледовитом океане! Собачьи упряжки, снегоходы, забавные песцы, встреча с белым медведем... Но скоро выясняется - на острове мальчишку ожидают не только приключения, но и загадки. Где-то в вечной мерзлоте хранится самый настоящий клад! Нужно только найти старинную карту, на которой этот клад обозначен. Емеля вместе с бесстрашной подругой Галкой отправляется на поиски. И первой по следу они пускают самую умную на свете собачку Тяпу...
Povezlo Emele Schukinu - on provodit letnie kanikuly na ostrove v Severnom Ledovitom okeane! Sobachi uprjazhki, snegokhody, zabavnye pestsy, vstrecha s belym medvedem... No skoro vyjasnjaetsja - na ostrove malchishku ozhidajut ne tolko prikljuchenija, no i zagadki. Gde-to v vechnoj merzlote khranitsja samyj nastojaschij klad! Nuzhno tolko najti starinnuju kartu, na kotoroj etot klad oboznachen. Emelja vmeste s besstrashnoj podrugoj Galkoj otpravljaetsja na poiski. I pervoj po sledu oni puskajut samuju umnuju na svete sobachku Tjapu...
