Saints of the Shadow Bible
В последнем романе Рэнкина из знаменитой серии детективов про инспектора Ребуса ветеран шотландского сыска, уже отправленный автором в отставку, вновь возвращается в строй и дает мастер-класс молодому поколению следователей. У Ребуса, четверть века отдавшего уголовному розыску, появляется шанс доказать, что его еще рано списывать со счетов. На его беду, служба генерального прокурора возобновляет расследование дела об убийстве тридцатилетней давности, которое бросает тень на группу бывших сотрудников угрозыска. Легендарная в прошлом бригада сыскарей представляла собой нечто вроде тайного братства со своим уставом и ритуалами. Они называли себя "святыми", и последним в их ряды был принят молодой констебль Джон Ребус... Так кто же они, эти святые в полицейской форме: стражи закона или преступники, грешники или праведники? И кто сам Ребус - тогда и теперь?
V poslednem romane Renkina iz znamenitoj serii detektivov pro inspektora Rebusa veteran shotlandskogo syska, uzhe otpravlennyj avtorom v otstavku, vnov vozvraschaetsja v stroj i daet master-klass molodomu pokoleniju sledovatelej. U Rebusa, chetvert veka otdavshego ugolovnomu rozysku, pojavljaetsja shans dokazat, chto ego esche rano spisyvat so schetov. Na ego bedu, sluzhba generalnogo prokurora vozobnovljaet rassledovanie dela ob ubijstve tridtsatiletnej davnosti, kotoroe brosaet ten na gruppu byvshikh sotrudnikov ugrozyska. Legendarnaja v proshlom brigada syskarej predstavljala soboj nechto vrode tajnogo bratstva so svoim ustavom i ritualami. Oni nazyvali sebja "svjatymi", i poslednim v ikh rjady byl prinjat molodoj konstebl Dzhon Rebus... Tak kto zhe oni, eti svjatye v politsejskoj forme: strazhi zakona ili prestupniki, greshniki ili pravedniki? I kto sam Rebus - togda i teper?
