Предлагаемая читателю книга представляет собой весьма полное и систематическое изложение правил французской орфографии. Значительный фактический материал изложен в соответствии с принципом движения от смысла к выражению. Различные орфографические модели обсуждаются как с точки зрения функциональной нагрузки (фонетические соответствия, различительная функция и др.), так и из исторических соображений (орфографическая традиция, этимологические принципы). Данный подход позволяет свести сложную и разветвленную систему французской орфографии к набору интуитивно понятных и удобных в использовании моделей. Свод предлагаемых мнемонических правил также окажется полезен читателю. Книга предназначена для студентов-филологов, однако будет полезна всем изучающим французский язык.
Predlagaemaja chitatelju kniga predstavljaet soboj vesma polnoe i sistematicheskoe izlozhenie pravil frantsuzskoj orfografii. Znachitelnyj fakticheskij material izlozhen v sootvetstvii s printsipom dvizhenija ot smysla k vyrazheniju. Razlichnye orfograficheskie modeli obsuzhdajutsja kak s tochki zrenija funktsionalnoj nagruzki (foneticheskie sootvetstvija, razlichitelnaja funktsija i dr.), tak i iz istoricheskikh soobrazhenij (orfograficheskaja traditsija, etimologicheskie printsipy). Dannyj podkhod pozvoljaet svesti slozhnuju i razvetvlennuju sistemu frantsuzskoj orfografii k naboru intuitivno ponjatnykh i udobnykh v ispolzovanii modelej. Svod predlagaemykh mnemonicheskikh pravil takzhe okazhetsja polezen chitatelju. Kniga prednaznachena dlja studentov-filologov, odnako budet polezna vsem izuchajuschim frantsuzskij jazyk.
