Исследования, включенные в эту книгу, охватывают собой период более тридцати лет и объединены одной общей темой - арабская филология. В них характеризуется состав арабской классической филологической традиции, прослеживаются основные вехи истории ее различных ветвей, анализируются проблематика и метод арабской филологической науки, ее место в системе знания в средневековой арабо-мусульманской науке, рассматривается взаимоотношение теории и практики в арабской словесной культуре. Особо следует выделить статьи, посвященные исследованию Корана и традиционного корановедения как важной составной части филологической науки. Несколько исследований и переводов было подготовлено специально для настоящей книги. Книга рассчитана на востоковедов, студентов востоковедческих вузов, а также на всех интересующихся арабским языком, Кораном и поэзией арабов.
Issledovanija, vkljuchennye v etu knigu, okhvatyvajut soboj period bolee tridtsati let i obedineny odnoj obschej temoj - arabskaja filologija. V nikh kharakterizuetsja sostav arabskoj klassicheskoj filologicheskoj traditsii, proslezhivajutsja osnovnye vekhi istorii ee razlichnykh vetvej, analizirujutsja problematika i metod arabskoj filologicheskoj nauki, ee mesto v sisteme znanija v srednevekovoj arabo-musulmanskoj nauke, rassmatrivaetsja vzaimootnoshenie teorii i praktiki v arabskoj slovesnoj kulture. Osobo sleduet vydelit stati, posvjaschennye issledovaniju Korana i traditsionnogo koranovedenija kak vazhnoj sostavnoj chasti filologicheskoj nauki. Neskolko issledovanij i perevodov bylo podgotovleno spetsialno dlja nastojaschej knigi. Kniga rasschitana na vostokovedov, studentov vostokovedcheskikh vuzov, a takzhe na vsekh interesujuschikhsja arabskim jazykom, Koranom i poeziej arabov.
