Очередной сборник Центра славяно-германских исследований составлен по следам ежегодных круглых столов "Древняя Русь и германский мир в историко-филологической перспективе" и ряда докладов, обсуждавшихся на семинаре Центра. Первоначально семинар, как и круглые столы, были посвящены по преимуществу исторической семантике германских и древнерусских имен собственных. Позднее на заседаниях стали звучать доклады о средневековой агиографии, связанной с выбором имени, о древних прозвищах, о текстовых формулах и обряде заключении договоров, об этиологических легендах в средневековой историографии и о многом другом. Иными словами, история имени оказалась исключительно удобным трамплином для исследования культуры Средних веков и раннего Нового времени, исследования же историко-культурной проблематики были невозможны без привлечения собственно лингвистических данных, а также перевода и публикации источников. Это сложное переплетение и расширение тем отразилось в книге, предлагаемой вниманию...
Ocherednoj sbornik Tsentra slavjano-germanskikh issledovanij sostavlen po sledam ezhegodnykh kruglykh stolov "Drevnjaja Rus i germanskij mir v istoriko-filologicheskoj perspektive" i rjada dokladov, obsuzhdavshikhsja na seminare Tsentra. Pervonachalno seminar, kak i kruglye stoly, byli posvjascheny po preimuschestvu istoricheskoj semantike germanskikh i drevnerusskikh imen sobstvennykh. Pozdnee na zasedanijakh stali zvuchat doklady o srednevekovoj agiografii, svjazannoj s vyborom imeni, o drevnikh prozvischakh, o tekstovykh formulakh i obrjade zakljuchenii dogovorov, ob etiologicheskikh legendakh v srednevekovoj istoriografii i o mnogom drugom. Inymi slovami, istorija imeni okazalas iskljuchitelno udobnym tramplinom dlja issledovanija kultury Srednikh vekov i rannego Novogo vremeni, issledovanija zhe istoriko-kulturnoj problematiki byli nevozmozhny bez privlechenija sobstvenno lingvisticheskikh dannykh, a takzhe perevoda i publikatsii istochnikov. Eto slozhnoe perepletenie i rasshirenie tem otrazilos v knige, predlagaemoj vnimaniju...
