Статьи разных лет, составляющие сборник, посвящены ряду принципиально значимых проблем истории французской поэзии XIX в., воплощение которых в творчестве конкретных поэтов отличается яркой индивидуальностью. Романтизм и символизм, создающие своего рода эстетическое обрамление столетия, определяют и основную проблематику книги. В контексте романтической эстетики интерпретируются понятия меланхолии, идея времени, концепты пути, высоты и восхождения, неволи и странствий, а также вопросы жанровых разновидностей романтической поэмы и предпосылки философской поэзии. Современному острому интересу к проблемам символизма отвечает разработка вопросов о романтической "родословной" символизма, о деперсонализации лирического субъекта и связанном с ней изменении роли автора в его отношении к герою, о движении от "изобразительной" поэзии романтизма к визуально-пространственной суггестии в поэзии Малларме. Две статьи посвящены проблемам поэтического перевода. Книга адресована не...
Stati raznykh let, sostavljajuschie sbornik, posvjascheny rjadu printsipialno znachimykh problem istorii frantsuzskoj poezii XIX v., voploschenie kotorykh v tvorchestve konkretnykh poetov otlichaetsja jarkoj individualnostju. Romantizm i simvolizm, sozdajuschie svoego roda esteticheskoe obramlenie stoletija, opredeljajut i osnovnuju problematiku knigi. V kontekste romanticheskoj estetiki interpretirujutsja ponjatija melankholii, ideja vremeni, kontsepty puti, vysoty i voskhozhdenija, nevoli i stranstvij, a takzhe voprosy zhanrovykh raznovidnostej romanticheskoj poemy i predposylki filosofskoj poezii. Sovremennomu ostromu interesu k problemam simvolizma otvechaet razrabotka voprosov o romanticheskoj "rodoslovnoj" simvolizma, o depersonalizatsii liricheskogo subekta i svjazannom s nej izmenenii roli avtora v ego otnoshenii k geroju, o dvizhenii ot "izobrazitelnoj" poezii romantizma k vizualno-prostranstvennoj suggestii v poezii Mallarme. Dve stati posvjascheny problemam poeticheskogo perevoda. Kniga adresovana ne...
