Навестив тётю Люси в Дремучем Перу, Паддингтон возвращается в Лондон — ведь здесь для предприимчивого медведя столько интересных дел! С некоторыми из них будет очень непросто справиться. Но этот медведь падает на все четыре лапы и в самых сложных ситуациях умеет не ударить мордочкой в грязь. Если Паддингтон задался целью заработать немного денег, он поднимет на ноги лондонскую биржу, в кратчайшие сроки освоит парикмахерское искусство и заставит огромный океанский лайнер замедлить ход. А мошенникам и разным тёмным личностям лучше вообще не связываться с медвежонком — уж он-то умеет вести свои дела так, что комар носа не подточит.
Navestiv tjotju Ljusi v Dremuchem Peru, Paddington vozvraschaetsja v London — ved zdes dlja predpriimchivogo medvedja stolko interesnykh del! S nekotorymi iz nikh budet ochen neprosto spravitsja. No etot medved padaet na vse chetyre lapy i v samykh slozhnykh situatsijakh umeet ne udarit mordochkoj v grjaz. Esli Paddington zadalsja tselju zarabotat nemnogo deneg, on podnimet na nogi londonskuju birzhu, v kratchajshie sroki osvoit parikmakherskoe iskusstvo i zastavit ogromnyj okeanskij lajner zamedlit khod. A moshennikam i raznym tjomnym lichnostjam luchshe voobsche ne svjazyvatsja s medvezhonkom — uzh on-to umeet vesti svoi dela tak, chto komar nosa ne podtochit.
