Где только не бывал славный викинг Олаф Торкланд! С боями прошел он по светлому Ирию, обители славянских богов, пошумел он и в Асгарде, стране богов северных, а став королем бриттов, и со скоттами поскандалил, и целое племя пиктов извел. Но и великим нужна передышка, даже заслуженным воинам. Однако недолго довелось Олафу греться на солнышке и попивать с соседями эль. Волею Создателя занесло Торкланда в дальние дали, к самым истокам времени...
Gde tolko ne byval slavnyj viking Olaf Torkland! S bojami proshel on po svetlomu Iriju, obiteli slavjanskikh bogov, poshumel on i v Asgarde, strane bogov severnykh, a stav korolem brittov, i so skottami poskandalil, i tseloe plemja piktov izvel. No i velikim nuzhna peredyshka, dazhe zasluzhennym voinam. Odnako nedolgo dovelos Olafu gretsja na solnyshke i popivat s sosedjami el. Voleju Sozdatelja zaneslo Torklanda v dalnie dali, k samym istokam vremeni...
