В третьей книге Нина и её друзья продолжают борьбу со злым магом Карконом и его приспешниками. На этот раз на поиски Третьей Тайны ребята отправляются в Мексику, где им предстоит сразиться с мэром Венеции ЛСЛ, который тоже оказывается Чёрным Магом и принимает облик Пернатого Змея. Основное действие происходит в Мексике на развалинах пирамид майя. Вся сила и черная магия мэра обрушиваются на Нину. На помощь ей приходит древний бог майя Юм-Ка. Но Пернатый Змей успевает наслать на Нину заклятье.
V tretej knige Nina i ejo druzja prodolzhajut borbu so zlym magom Karkonom i ego prispeshnikami. Na etot raz na poiski Tretej Tajny rebjata otpravljajutsja v Meksiku, gde im predstoit srazitsja s merom Venetsii LSL, kotoryj tozhe okazyvaetsja Chjornym Magom i prinimaet oblik Pernatogo Zmeja. Osnovnoe dejstvie proiskhodit v Meksike na razvalinakh piramid majja. Vsja sila i chernaja magija mera obrushivajutsja na Ninu. Na pomosch ej prikhodit drevnij bog majja Jum-Ka. No Pernatyj Zmej uspevaet naslat na Ninu zakljate.
