City of Fortune: How Venice Won and Lost a Naval Empire
City of Fortune: How Venice Won and Lost a Naval Empire
Венеция - это город, в котором почти нет земли. Все необходимое для жизни приходилось ввозить морем, которое для ее жителей было зашитой и судьбой. И венецианцы, прирожденные торговцы, создали великолепную морскую империю, которая изменила мир. Английский ученый Роджер Кроули рассказывает о подъеме этой империи, созданной на уникальной системе островов, портов и стратегических бастионов. Это история республики, которой Крестовые походы дали шанс выйти на мировую сцену, история смелости и двуличия, удачи, упорства, предприимчивости и периодических катастроф, история, доказавшая способность маленькой морской державы иметь глобальное влияние.
Переводчик: Л. Игоревский
Venetsija - eto gorod, v kotorom pochti net zemli. Vse neobkhodimoe dlja zhizni prikhodilos vvozit morem, kotoroe dlja ee zhitelej bylo zashitoj i sudboj. I venetsiantsy, prirozhdennye torgovtsy, sozdali velikolepnuju morskuju imperiju, kotoraja izmenila mir. Anglijskij uchenyj Rodzher Krouli rasskazyvaet o podeme etoj imperii, sozdannoj na unikalnoj sisteme ostrovov, portov i strategicheskikh bastionov. Eto istorija respubliki, kotoroj Krestovye pokhody dali shans vyjti na mirovuju stsenu, istorija smelosti i dvulichija, udachi, uporstva, predpriimchivosti i periodicheskikh katastrof, istorija, dokazavshaja sposobnost malenkoj morskoj derzhavy imet globalnoe vlijanie.
Perevodchik: L. Igorevskij
