Для обычных детей поваляться на пляже всемирно известного курорта, поплескаться в теплых волнах ласкового моря и на целый год вперед наесться экзотических фруктов - предел мечтаний. И больше им ничего не надо. А вот крутые девчонки Ася и Матильда из сыскного бюро "Квартет" успевают все: и пококетничать с мальчишками, и начать очередное детективное расследование. На этот раз они едут на каникулы за границу. Эту поездку подругам подарил спасенный ими банкир. И прямо в аэропорту внимание девчонок привлек подозрительный субъект. В тот момент они еще не знали, что это - опасный международный преступник... Так что юных сыщиц ожидают жаркие и увлекательные криминальные каникулы!..
Dlja obychnykh detej povaljatsja na pljazhe vsemirno izvestnogo kurorta, popleskatsja v teplykh volnakh laskovogo morja i na tselyj god vpered naestsja ekzoticheskikh fruktov - predel mechtanij. I bolshe im nichego ne nado. A vot krutye devchonki Asja i Matilda iz sysknogo bjuro "Kvartet" uspevajut vse: i pokoketnichat s malchishkami, i nachat ocherednoe detektivnoe rassledovanie. Na etot raz oni edut na kanikuly za granitsu. Etu poezdku podrugam podaril spasennyj imi bankir. I prjamo v aeroportu vnimanie devchonok privlek podozritelnyj subekt. V tot moment oni esche ne znali, chto eto - opasnyj mezhdunarodnyj prestupnik... Tak chto junykh syschits ozhidajut zharkie i uvlekatelnye kriminalnye kanikuly!..
