Listen - ask - answer (with MP3)
The manual aims at developing the communicative speech skills (dialogical speech) on the first certificate level. It is designed for foreign students who begin to learn Russian as a foreign language or want to be proficient in Russian.
There are two big chapters in the book. The first chapter contains 10 themes. At the beginning of every theme there is a rubric "Ask-answer." There are norms of the speech etiquette, speech stereotypes and cliches and replica which initialize the interacting.
Further several dialogues follow which include these stereotypes in the typical situations of the verbal interacting. The dialogues from the second part support the main themes from the first part with the new vocabulary and contain new themes. The book is supplied with MP3
Kuunnelkaa, kysykää, vastatkaa. Kirja sisältää CD/MP3
Пособие состоит из диалогов, в которых отражена русская разговорная речь. Оно ориентировано на подготовку учащихся по говорению (диалогическая речь) в объеме "Программы по русскому языку как иностранному" (I сертификационный уровень).
В пособии реализуется принцип концентрической подачи материала. Оно состоит из 2 частей.
Первая часть базируется на материалах "Программы" и включает в себя нормы речевого этикета, речевые стереотипы и клише, инициативные реплики, необходимые для активного усвоения. Затем представлены диалоги и задания к ним. Коммуникативная направленность заданий поможет активизировать речевые умения учащихся, подготовит их к вступлению в диалог и построению собственных высказываний.
Вторая часть тематически расширяет первую за счет введения дополнительной лексики, вариативности речевых образцов, грамматически ориентированных сюжетных диалогов и заданий, инициирующих спонтанную речь.
Широкий диапазон тем общения, многообразие социальных ролей участников диалогов подготовят учащихся к реальной коммуникации, сформируют навыки речевого поведения в различных ситуациях общения.
Posobie sostoit iz dialogov, v kotorykh otrazhena russkaja razgovornaja rech. Ono orientirovano na podgotovku uchaschikhsja po govoreniju (dialogicheskaja rech) v obeme "Programmy po russkomu jazyku kak inostrannomu" (I sertifikatsionnyj uroven).
V posobii realizuetsja printsip kontsentricheskoj podachi materiala. Ono sostoit iz 2 chastej.
Pervaja chast baziruetsja na materialakh "Programmy" i vkljuchaet v sebja normy rechevogo etiketa, rechevye stereotipy i klishe, initsiativnye repliki, neobkhodimye dlja aktivnogo usvoenija. Zatem predstavleny dialogi i zadanija k nim. Kommunikativnaja napravlennost zadanij pomozhet aktivizirovat rechevye umenija uchaschikhsja, podgotovit ikh k vstupleniju v dialog i postroeniju sobstvennykh vyskazyvanij.
Vtoraja chast tematicheski rasshirjaet pervuju za schet vvedenija dopolnitelnoj leksiki, variativnosti rechevykh obraztsov, grammaticheski orientirovannykh sjuzhetnykh dialogov i zadanij, initsiirujuschikh spontannuju rech.
Shirokij diapazon tem obschenija, mnogoobrazie sotsialnykh rolej uchastnikov dialogov podgotovjat uchaschikhsja k realnoj kommunikatsii, sformirujut navyki rechevogo povedenija v razlichnykh situatsijakh obschenija.
